В 'New Republic' наехали на Светлану Алексиевич

[ad_vocem]

https://newrepublic.com/article/135719/witness-tampering?utm_source=New+Republic&utm_campaign=cbbc55fc27-Daily_Newsletter_8_29_168_29_2016&utm_medium=email&utm_term=0_c4ad0aba7e-cbbc55fc27-59525385

Статья называется 'Witness Tampering'.

Последний абзац:
Without the imprimatur of nonfiction, it is unlikely that Alexievich’s work would have won so much praise around the world. Rather than being taken as objective confirmation of the awfulness of the Soviet Union and Russia, the book might have been interpreted as an expression of the views of one particular writer. Readers would have been more skeptical about Alexievich’s shocking stories and less tolerant of her lack of nuance. Under scrutiny, Secondhand Time falls short as both fact and art.

Автор Sophie Pinkham. Нашла ее страницу: http://www.sophiepinkham.com.

Девушка специализируется, судя по всему, на Украине. Книжка у нее только что вышла: 'Black Square. Adventures in Post-Soviet Ukraine.' http://books.wwnorton.com/books/detail.aspx?ID=4294992075

Comments

[malpa.livejournal.com]

И, как бы между прочим, сказала невпопад...: "Ленка, как же я по тебе соскучилась! Ты, случайно, куда-нибудь в Европу в ближайшее время не собираешься?"

[tandem-bike.livejournal.com]

do you consider her a hero, a writer, and a nobel-worthy? the latter two.. maybe not. her writing is horrifically bad. and her mixing up reality and fiction is abominable.

[ad-vocem.livejournal.com]

Героем я ее не считаю. Кому и за что дают лит. Нобелевку, я давно отчаялась понять, тем более не знаю, с кем она конкурировала. Конечно, не Киплинг, не Бунин, не Бернард Шоу, не Фолкнер и не Бродский.
Но писателем она, с моей точки зрения, является. Жанр мне, впрочем, не близок. Однако юная девушка как-то уж очень в пух и прах ее разгромила. Она, кстати, не так уж хорошо осведомлена. Например, она пишет: Until she won the Nobel Prize in literature last year, Belarusian writer Svetlana Alexievich was largely unknown in the English- and Russian-speaking worlds. Это не так. В России она была вполне себе известна задолго до премии.

[tandem-bike.livejournal.com]

i actually heard of her only on the occasion of the prize. and like you i don't care much who gets it, but the occasion forced me to read her and oy.

hated it :(
i have an analogy but you probably guessed it already - knowing me as you do.

no, gimme Grossman. ( the list goes on)


i don't like klikushestwo and victim-mongering without talent or style ;(((

[ad-vocem.livejournal.com]

Да, давненько мы не виделись. Неплохо бы. В сентябре мы (тьфу 3 раза) собираемся-таки в отпуск на две недели в Европу, а именно опять во Францию. На этот раз, минуя Париж, в Dordogne, где мы еще не были. Там, наск. я знаю, дивные пейзажи и деревушки.
А помнится, у тебя было намерение съездить в наши края. Оно увяло?
Кстати, в качестве паллиатива можно хоть по телефону поговорить.

[malpa.livejournal.com]

Да как-то все не до того. Может, рано или поздно и доеду.

[e-clair.livejournal.com]

Такие "критические" разборы относятся, как мне кажется, к категории "ай моська, знать она сильна, что лает на слона".