ad_vocem: (Default)
 
Когда я позвонила, чтобы записаться на маммограмму,  тетка спросила меня, вакцинирована ли я.  Получив утвердительный ответ, она поинтересовалась, в какую руку мне делали укол. О дате прививки и названии вакцины она не спрашивала.
Вопрос показался мне странным. 
Оказалось, что от этой совершенно безопасной вакцины могут увеличиваться лимфоузлы. Как сказано, 'временно'. 

https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/coronavirus/covid19-vaccine-can-it-affect-your-mammogram-results

Такую информацию, в
ообще-то, хотелось бы получать ДО прививки, а не после, и от медиков, а не путем поиска в гугле.

ad_vocem: (Default)
 Пару недель назад газета 'Фигаро' сообщила, что Лувр и музей истории Парижа Карнавале решили отказаться от римских цифр при нумерации веков и монархов.
То есть, теперь будут Людовики 13, 14, 16, Генрихи 2, 4, Карлы 2, 4, 5, а если обратиться к русским царям, то Александры 1, 2,  3 и т.д.

Причина: иностранцы(!) и большинство (!!) французов римских цифр не знают (!!!). 

Вот как выглядят новые таблички:




Но в надписях на испанском крамолу пришлось оставить, ибо в испанском языке это была бы орфографическая ошибка (такие у испанцев правила).




https://www.lefigaro.fr/culture/musees-la-chute-des-chiffres-romains-20210315

ad_vocem: (Default)

Нефть WTI Crude  -16.770.
То есть приплачивать будут?


Опись

Mar. 13th, 2020 11:55 pm
ad_vocem: (Default)
На память. 

Встретившиеся мне версии происхождения коронавируса:

1. Употребление в пищу китайцами летучих мышей/ панголинов/ других экзотических животных.
2. Непреднамеренная утечка из (секретной?) биолаборатории в городе Ухань.
3. Преднамеренное распространение вируса китайцами с целью скрыть истинное положение дел в своей экономике, подорвать экономику США и отомстить лично Трампу;  одно из сражений торговой войны.
4. Евреи (потому что евреи).
5. Трамп (потому что Трамп).
6. Вирус в Ухань заслал Путин, чтобы отвлечь внимание от своих конституционных шалостей и подорвать экономику США, Европы, Китая и всех-всех-всех.
7. Вирус в Ухань заслали американцы, чтобы навредить сопернику, подорвав его экономику, и выиграть торговую войну (версия китайских товарищей, за которую посла КНР вызвали в Госдеп).
8. (неопровержимая) Ниспосланное свыше наказание погрязшему в грехах человечеству.

Дополнения приветствуются.
ad_vocem: (Default)
 Воспитание нового человека в СССР  Калифорнии:

In an effort to be more inclusive, the Berkeley City Council adopted an ordinance Tuesday to replace gendered language in the city’s municipal code with neutral terms. Personal pronouns like “she,” “he,” “her” and “him” will change to “they” and “them.”“Fireman” or “firewoman” will become “firefighter.”
“Manpower” will be eschewed for “human effort” or “workforce,” while “maintenance hole” will replace “manhole.”
In total, more than two dozen commonly used terms will be changed in the city code after the measure unanimously passed.

Братьев и сестер тоже упразднили.  'Brother'  теперь будет 'sibling', сестра тоже 'sibling'.

Стало быть, 'brotherly love' станет 'sibling's love', a 'братья по оружию' - 'siblings in arms'.

Каина теперь будут спрашивать  "where is your sibling Abel?'

The Wright siblings создали аэроплан, а The Lumière siblings - кино;  
The Barry siblings пели песни, The Strugatsky siblings писали книги, а The Siblings Grimm собирали фольклор и писали сказки.


В литературе же просто красота:

'The Karamazov siblings'
'The Serapion siblings' 
'Three siblings'  (пьеса)
'Sibling Carrie' 
'The  Siblings" (А.Н. Толстой)
The Lautensack siblings'
и т.д.

А лучше всех будет выглядеть на английском название романа Федора Абрамова 'Братья и сестры'.


Profile

ad_vocem: (Default)
ad_vocem

November 2023

S M T W T F S
   1234
567 89 1011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 5th, 2025 11:22 am
Powered by Dreamwidth Studios