ad_vocem: (Default)
 
Рейтинг президента Макрона, который выпрыгнул, как черт из табакерки, всех обошел и получил на выборах в мае 66% голосов, ухнул вниз. Теперь к нему благосклонны только 40% французов  (а по данным другого опроса и вовсе 36%). У премьера на 1% больше.
Нечто подобное произошло  с Шираком в 1995 - 39%. Даже у Олланда в июле 2012 было все еще 56%. 


http://www.lefigaro.fr/politique/2017/08/03/01002-20170803ARTFIG00276-chute-d-emmanuel-macron-dans-les-sondages-d-une-ampleur-quasi-inedite.php#reagir
ad_vocem: (Default)
 


Calvados to Chartreuse: The ultimate booze map of France


Детали тут:

https://www.thelocal.fr/20170414/is-this-the-most-important-map-of-france-ever-made
ad_vocem: (Default)
 С этим Трампом на все остальное не обращают внимания.
А между тем кандидат на франц. президентское кресло, которому  еще недавно пророчили победу, оказался в центре скандала. Давеча Фийона (кандидат от правых) с женой допрашивали 5 часов. Она якобы на него работала, когда он был сенатором , и получила 900 тысяч евро. Мало того, и деткам на мороженое перепало 84000.
http://www.leparisien.fr/elections/presidentielle/penelope-fillon-aurait-touche-plus-de-900-000-eur-les-enfants-du-couple-84-000-eur-31-01-2017-6642816.php   (на франц. яз.)
В газете задан вопрос " убеждает ли вас то, как Фийон защищается от обвинений". 
Да  - 12.6%
Нет - 87.4%

Предвыборная картина сильно  изменилась. 
ad_vocem: (grib)
Изя Олланд всё. Не будет баллотироваться на второй срок. Против рейтинга в 4% не попрешь.
Долг Франции вырос при нем на 343 млрд и достиг 32578 евро на каждого француза (помимо прочих его достижений).
ad_vocem: (grib)
Газета "Фигаро" задала читателям вопрос, хорошо ли избрание Трампа для Европы.

Как ни странно, 67.8% ответили 'да'.

L'élection de Donald Trump est-elle une bonne chose pour l'Europe ?
45941 votants

67.8% Oui
32.2% Non
ad_vocem: (grib)
После терактов в книжных магазинах Парижа вдруг вырос спрос на 'Праздник, который всегда с тобой' ('The Movable Feast'). Цитировать в соц. сетях его стали еще в пятницу. Экземпляр лежит среди груды цветов возле Батаклана.
На Амазоне вышел на первое место по продажам в разделе 'Биографии'.
Надо сказать, что во фр. переводе название звучит ужасно плоско: Paris est une fête (Париж - это праздник).
Как тут не воздать должное советской школе перевода.
ad_vocem: (grib)
Олланд хочет продлить чрезвычайное положение на 3 месяца.
Hollande veut prolonger l'état d'urgence de trois mois
По закону продление на срок более 12 дней должно быть одобрено парламентом. Пойдет ли на это парламент, покажет ближайшее будущее.  Чрезв. положение, среди прочего (например, запрета на демонстрации и публичные сборища), означает прерывание предвыборной кампании.
А 6 дек. первый тур региональных выборов. У Нац. фронта  (Марин Ле Пен) шансы после парижских терактов  вроде бы выросли. Еще до терактов премьер Вальс предложил объединить списки своей соц. партии  и Республиканцев (партия Саркози). Идея нетривиальная, учитывая их, мягко скажем, нелюбовь друг к другу. Причина  -  страх перед возможными успехами Нац. фронта, в основном на севере (Па-де-Кале) и на юге (в Провансе и на Лазурном берегу).
 Как я понимаю, НФ светит 2, от силы 3 региона, но публика волнуется не на шутку.
ad_vocem: (grib)
Одна двадцатилетняя кувейтская девица выступила в Фейсбуке по еврейскому вопросу. Сообщила, что евреям нет места в этом мире, обозвала их крысами, a в ответ на негодующий коммент заявила:
'Моя страна может вас купить, вас и ваших родителей, и засунуть вас в печи.'
Все бы ничего, обычное дело, но автор не простая арабская девушка, а студентка известной и престижной парижской Школы политических наук (Sciences PO) и - самый-то цимес - стажерка консульства Франции в Нью-Йорке.
На этом ее стажировка закончилась. Sciences PO пока отстранила ее от занятий и вникает в проблему.

А обнаружили ее фейсбучные откровения The Inglourious  Basterds, которые, как я понимаю, борются с антисемитизмом в интернете.

http://www.lexpress.fr/actualite/monde/amerique-nord/une-stagiaire-de-l-ambassade-de-france-aux-etats-unis-viree-pour-propos-antisemites_1730066.html

Profile

ad_vocem: (Default)
ad_vocem

October 2017

S M T W T F S
123 4567
891011 121314
15161718 192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 04:59 pm
Powered by Dreamwidth Studios