ad_vocem

Рейтинг президента Макрона, который выпрыгнул, как черт из табакерки, всех обошел и получил на выборах в мае 66% голосов, ухнул вниз. Теперь к нему благосклонны только 40% французов (а по данным другого опроса и вовсе 36%). У премьера на 1% больше.
Нечто подобное произошло с Шираком в 1995 - 39%. Даже у Олланда в июле 2012 было все еще 56%.

http://www.lefigaro.fr/politique/2017/08/03/01002-20170803ARTFIG00276-chute-d-emmanuel-macron-dans-les-sondages-d-une-ampleur-quasi-inedite.php#reagir

Calvados to Chartreuse: The ultimate booze map of France

Детали тут:

https://www.thelocal.fr/20170414/is-this-the-most-important-map-of-france-ever-made

С этим Трампом на все остальное не обращают внимания.
А между тем кандидат на франц. президентское кресло, которому еще недавно пророчили победу, оказался в центре скандала. Давеча Фийона (кандидат от правых) с женой допрашивали 5 часов. Она якобы на него работала, когда он был сенатором , и получила 900 тысяч евро. Мало того, и деткам на мороженое перепало 84000.
http://www.leparisien.fr/elections/presidentielle/penelope-fillon-aurait-touche-plus-de-900-000-eur-les-enfants-du-couple-84-000-eur-31-01-2017-6642816.php (на франц. яз.)
В газете задан вопрос " убеждает ли вас то, как Фийон защищается от обвинений".
Да - 12.6%
Нет - 87.4%

Предвыборная картина сильно изменилась.

Crossposts: http://ad-vocem.livejournal.com/304273.html

A plan to name a Paris road "Rue Steve Jobs" is an insult to gender equality and to those working as "slaves" in Chinese factories, argues the French left.
"The choice of Steve Jobs is controversial," the group wrote in a statement.

"Firstly because Paris is trying to promote gender equality in the street names, and because women have been greatly overlooked for too long."

"But the choice of Steve Jobs is even worse considering the reality of his legacy."

The group then listed a host of their issues with Jobs and Apple, from the conditions for factory workers in China, their "inadequate wages", and the company's "illegal tax optimization practices".

Казалось бы, пора привыкнуть, а все равно на минуту теряешь дар речи.

~~Изя~~ Олланд всё. Не будет баллотироваться на второй срок. Против рейтинга в 4% не попрешь.
Долг Франции вырос при нем на 343 млрд и достиг 32578 евро на каждого француза (помимо прочих его достижений).

Газета "Фигаро" задала читателям вопрос, хорошо ли избрание Трампа для Европы.

Как ни странно, 67.8% ответили 'да'.

L'élection de Donald Trump est-elle une bonne chose pour l'Europe ?
45941 votants

67.8% Oui
32.2% Non

The French government has called on members of the public to take in refugees because official asylum centres cannot cope with the demand.

http://www.breitbart.com/london/2016/08/11/france-wants-members-public-take-migrants-official-centres-cant-cope/

http://www.lemonde.fr/societe/article/2016/08/10/emmanuelle-cosse-veut-augmenter-les-places-d-accueil-pour-les-migrants_4980610_3224.html

http://premium.lefigaro.fr/actualite-france/2016/08/10/01016-20160810ARTFIG00241-l-etat-veut-placer-davantage-de-migrants-chez-les-particuliers.php

After the arrest, police discovered a list of Catholic sites to be targeted by Islamic State terrorists, which included the location of Tuesday’s attack.

At least one of the Islamists who was shot dead by police this morning after killing a Catholic priest was known to French security services. Britain’s Sky News reports one of the killers was even electronically tagged and was being monitored by counter-terrorism officers. Le Figaro reports the killer had tried to travel to Syria in 2015 but was forced to return.

He was charged with criminal association and being associated with a terrorist organisation and detained. He was later released with an electronic tag.

At least 30 people are reported to have been killed after a truck ploughed into a crowd in an apparent attack in the French city of Nice.

A further 100 people have been injured, according to French television station BFM TV.

UPD: 73 80 dead, dozens injured

Some in France suggest it's time to end the dominance of English as the EU's working language, now that the UK has voted to leave the union.

French purists have never taken kindly to having English thrust upon them, and some have seized upon Brexit as a chance to rid themselves of Shakespeare's language -- at least at EU headquarters.

A man who claimed allegiance to the Islamic State group stabbed a French policeman to death on Monday night before he was killed in a dramatic police operation, sources close to the investigation said.

French prosecutors have launched an anti-terror probe after the policeman and his partner were killed at their home in the Paris suburb of Magnanville.
Witnesses told investigators the man may have shouted “Allahu akbar” as he stabbed the policeman repeatedly outside his home before holing up inside with the woman and the couple’s three-year-old son.
Sources close to the inquiry told AFP the attacker had claimed allegiance to the Islamic State jihadist group while negotiating with police from the elite RAID unit.

Sources close to the inquiry told AFP the attacker had claimed allegiance to the Islamic State jihadist group while negotiating with police from the elite RAID unit.

Был сегодня избран 15 голосами из 26.
Статья в 'Monde':
http://www.lemonde.fr/culture/article/2016/03/03/andrei-makine-elu-a-l-academie-francaise_4876177_3246.html

EU interior ministers plan to check every passport against a counter-terror watch list for first time, as officials admit 3,000 jihadists are missing from a Europol intelligence database.

The Paris terror mastermind was able to sneak into Europe among Syrian migrants, it emerged on Thursday evening, as police on the continent admitted that they are unable to monitor thousands of suspected jihadists.

EU interior ministers will on Friday move to tighten the continent's borders to ensure that every single migrant is checked against a terrorism watchlist, after French authorities revealed that Abdelhamid Abaaoud was able to return from Syria via the migrant route of Greece .

At a summit in Brussels, they are also expected to bow to French demands to screen every single EU passport holder entering the continent for the first time to catch fighters returning from the Middle East.

Europol admitted on Thursday that only 2,000 of the estimated 5,000 extremists who have travelled to Syria and Iraq to wage jihad have been logged on an EU-wide intelligence sharing database used by Britain and other states to track foreign fighters and disrupt plots.

После терактов в книжных магазинах Парижа вдруг вырос спрос на 'Праздник, который всегда с тобой' ('The Movable Feast'). Цитировать в соц. сетях его стали еще в пятницу. Экземпляр лежит среди груды цветов возле Батаклана.
На Амазоне вышел на первое место по продажам в разделе 'Биографии'.
Надо сказать, что во фр. переводе название звучит ужасно плоско: Paris est une fête (Париж - это праздник).
Как тут не воздать должное советской школе перевода.

Three people claiming to be Islamic State supporters stabbed a teacher at a Jewish school in Marseille, France Wednesday

http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2015/11/18/01016-20151118ARTFIG00363-marseille-un-prof-d-une-ecole-juive-victime-d-une-agression-au-couteau.php

Олланд хочет продлить чрезвычайное положение на 3 месяца.
Hollande veut prolonger l'état d'urgence de trois mois
По закону продление на срок более 12 дней должно быть одобрено парламентом. Пойдет ли на это парламент, покажет ближайшее будущее. Чрезв. положение, среди прочего (например, запрета на демонстрации и публичные сборища), означает прерывание предвыборной кампании.
А 6 дек. первый тур региональных выборов. У Нац. фронта (Марин Ле Пен) шансы после парижских терактов вроде бы выросли. Еще до терактов премьер Вальс предложил объединить списки своей соц. партии и Республиканцев (партия Саркози). Идея нетривиальная, учитывая их, мягко скажем, нелюбовь друг к другу. Причина - страх перед возможными успехами Нац. фронта, в основном на севере (Па-де-Кале) и на юге (в Провансе и на Лазурном берегу).
Как я понимаю, НФ светит 2, от силы 3 региона, но публика волнуется не на шутку.

Польша отказывается брать мигрантов:

Poland’s new government won’t accept migrant quotas imposed by the European Union, as the terror attacks in France have exposed the weakness in the bloc, the nation’s future minister for European affairs said.

“In the wake of the tragic events in Paris, Poland doesn’t see the political possibilities to implement a decision on the relocation of refugees,” Konrad Szymanski was quoted as saying on Wpolityce.pl website on Saturday. “The attacks mean there’s a need for an even deeper revision of the European policy regarding the migrant crisis.”

France is fighting an unwinnable war against the rising threat of Islamic terrorism, leading French terror experts warned last night.

Disaffected Muslim populations at home, unpoliced European borders and battle-hardened fighters now flowing in from Syria and Iraq were creating a perfect storm of terror that is now in danger of defeating the French security services.

France is estimated to have 2,000 citizens involved in Syrian and Iraq jihadi networks and a further 3,800 individuals known to domestic intelligence services as “radicalised”, all watched over by just 3,200 intelligence officers.

“The services are overwhelmed,” said Jean-Charles Brisard, head of the Paris-based Centre for the Analysis of Terrorism, “when you consider it takes 25 officers to provide round-the-clock surveillance on one individual, you can see the difficulty.”

Europe’s open border policy allowing weapons and terrorists to flow freely into France - with at least two of the Friday night attackers coming in from Belgium - means that there are now real fears that it is almost impossible for the intelligence services to keep track of the jihadi threat.
The refusal of Brussels to tighten the Schengen border rules, or begin a Passenger Name Record (PNR) system – an idea first mooted after the 2004 train bombings in Madrid - has left countries like France even more open to attack, Mr Brisard added.

Одна двадцатилетняя кувейтская девица выступила в Фейсбуке по еврейскому вопросу. Сообщила, что евреям нет места в этом мире, обозвала их крысами, a в ответ на негодующий коммент заявила:
'Моя страна может вас купить, вас и ваших родителей, и засунуть вас в печи.'
Все бы ничего, обычное дело, но автор не простая арабская девушка, а студентка известной и престижной парижской Школы политических наук (Sciences PO) и - самый-то цимес - стажерка консульства Франции в Нью-Йорке.
На этом ее стажировка закончилась. Sciences PO пока отстранила ее от занятий и вникает в проблему.

А обнаружили ее фейсбучные откровения The Inglourious Basterds, которые, как я понимаю, борются с антисемитизмом в интернете.

http://www.lexpress.fr/actualite/monde/amerique-nord/une-stagiaire-de-l-ambassade-de-france-aux-etats-unis-viree-pour-propos-antisemites_1730066.html

Entries tagged with france

Опять не нравится

Соблазнительная картинка

Во Францию, кажется, прилетел черный лебедь

An insult to gender equality!

Впервые за всю историю Пятой республики

(no subject)

Ой-вей

Франц. спецслужбы мышей не ловят

Теперь Ницца

Французам пальца в рот не клади

Религия, надо понимать, опять ни при чем.

A man who claimed allegiance to the Islamic State group stabbed a French policeman to death on Monday night before he was killed in a dramatic police operation, sources close to the investigation said.

Андрей Макин/ Andreï Makine стал членом Французской академии

Пили, пьем и будем пить

(no subject)

EU interior ministers plan to check every passport against a counter-terror watch list for first time, as officials admit 3,000 jihadists are missing from a Europol intelligence database.

Художественный перевод это вам не фунт изюму.

Марсельские будни

Французские выборы

Fallout

Плохо дело

К вопросу о подборе кадров

Profile

October 2017

Syndicate

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags