ad_vocem: (Default)
 
Когда я позвонила, чтобы записаться на маммограмму,  тетка спросила меня, вакцинирована ли я.  Получив утвердительный ответ, она поинтересовалась, в какую руку мне делали укол. О дате прививки и названии вакцины она не спрашивала.
Вопрос показался мне странным. 
Оказалось, что от этой совершенно безопасной вакцины могут увеличиваться лимфоузлы. Как сказано, 'временно'. 

https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/coronavirus/covid19-vaccine-can-it-affect-your-mammogram-results

Такую информацию, в
ообще-то, хотелось бы получать ДО прививки, а не после, и от медиков, а не путем поиска в гугле.

ad_vocem: (Default)
Новенькое:

Greetings to you. I am happy to let you know that as part of our efforts to cushion the economic effects of the coronavirus pandemic, you have been selected to receive a donation of $2m USD from Frances & Patrick Connolly. Please reply for more details.
ad_vocem: (Default)

Нефть WTI Crude  -16.770.
То есть приплачивать будут?


Опись

Mar. 13th, 2020 11:55 pm
ad_vocem: (Default)
На память. 

Встретившиеся мне версии происхождения коронавируса:

1. Употребление в пищу китайцами летучих мышей/ панголинов/ других экзотических животных.
2. Непреднамеренная утечка из (секретной?) биолаборатории в городе Ухань.
3. Преднамеренное распространение вируса китайцами с целью скрыть истинное положение дел в своей экономике, подорвать экономику США и отомстить лично Трампу;  одно из сражений торговой войны.
4. Евреи (потому что евреи).
5. Трамп (потому что Трамп).
6. Вирус в Ухань заслал Путин, чтобы отвлечь внимание от своих конституционных шалостей и подорвать экономику США, Европы, Китая и всех-всех-всех.
7. Вирус в Ухань заслали американцы, чтобы навредить сопернику, подорвав его экономику, и выиграть торговую войну (версия китайских товарищей, за которую посла КНР вызвали в Госдеп).
8. (неопровержимая) Ниспосланное свыше наказание погрязшему в грехах человечеству.

Дополнения приветствуются.
ad_vocem: (Default)
 Воспитание нового человека в СССР  Калифорнии:

In an effort to be more inclusive, the Berkeley City Council adopted an ordinance Tuesday to replace gendered language in the city’s municipal code with neutral terms. Personal pronouns like “she,” “he,” “her” and “him” will change to “they” and “them.”“Fireman” or “firewoman” will become “firefighter.”
“Manpower” will be eschewed for “human effort” or “workforce,” while “maintenance hole” will replace “manhole.”
In total, more than two dozen commonly used terms will be changed in the city code after the measure unanimously passed.

Братьев и сестер тоже упразднили.  'Brother'  теперь будет 'sibling', сестра тоже 'sibling'.

Стало быть, 'brotherly love' станет 'sibling's love', a 'братья по оружию' - 'siblings in arms'.

Каина теперь будут спрашивать  "where is your sibling Abel?'

The Wright siblings создали аэроплан, а The Lumière siblings - кино;  
The Barry siblings пели песни, The Strugatsky siblings писали книги, а The Siblings Grimm собирали фольклор и писали сказки.


В литературе же просто красота:

'The Karamazov siblings'
'The Serapion siblings' 
'Three siblings'  (пьеса)
'Sibling Carrie' 
'The  Siblings" (А.Н. Толстой)
The Lautensack siblings'
и т.д.

А лучше всех будет выглядеть на английском название романа Федора Абрамова 'Братья и сестры'.


ad_vocem: (Default)
 
В вашингтонском театре под названием 'Constellation' пойдет спектакль по "Мастеру и Маргарите'.  На сайте указаны действующие лица и исполнители.  
Азазелло,  Берлиоза и Варуху (это, очевидно, Варенуха) играют женщины, Бегемота  - афроамериканец, Бездомного - жгучий брюнет по имени Omar Cruz . Иешуа почему-то нет (хотя Пилат есть), зато имеется загадочный Trepan, которого тоже играет женщина. Поиск в интернете ситуацию с этим персонажем разъяснил. Это, оказывается, Степа Лиходеев, которого теперь зовут Trepan Trepanovich.

Как сказано на сайте, 'deliciously subversive adaptation of Bulgakov's classic novel'.

https://www.constellationtheatre.org/master-and-margarita
ad_vocem: (Default)
 
надо изменить законодательство.

Горсовет Вашингтона декриминализировал (11 голосами против двух) проезд в метро 'зайцем'. Причина новации в том, что  подавляющее большинство нарушителей - черные.
Прекрасное начинание с большим потенциалом. Постепенно можно декриминализироватъ кражи в магазинах, квартирные кражи со взломом и без, ограбления и пр. 


Денег у метро и так вечно не хватает, цены все время растут. Теперь будет еще веселее. 

Washington, D.C., moves to join the likes of California, Seattle, Portland and New York next year with the decriminalization of fare evasion on its Metro trains, citing a disproportionate effect of such laws on people of color

The legislation, which passed 11 to two in the council’s Dec. 4 meeting, was created by D.C. Councilmember Trayon White, who made headlines earlier this year when he accused Jews of controlling the weather.

“I’ve seen with my own eyes and read stories,” said White. “91 percent of citations given were issued to black people.”

Councilmember Charles Allen cited other cities where similar measures were implemented, saying that each decriminalized fare evasion is due to “the racial inequities of its enforcement” and “the sky hasn’t fallen.”

О том же в Washington Post:
https://www.washingtonpost.com/transportation/2018/11/14/dc-council-votes-decriminalize-metro-fare-evasion/?utm_term=.06b92e5c6082
ad_vocem: (Default)
Американка, которая когда-то немного изучала русский и кое-что понимает, общаясь с выходцами из России, никак не могла взять в толк, почему они так часто говорят 'goat' и 'pancake'.

Profile

ad_vocem: (Default)
ad_vocem

November 2023

S M T W T F S
   1234
567 89 1011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 5th, 2025 05:02 am
Powered by Dreamwidth Studios