Надо еще устранить гендерные формы обращения - мистер, миссис, мисс.
Обращаясь к собеседницесобеседнику - в общем, к тому, к кому вы обращаетесь - "миссис Джонсон", вы наносите ейему - в общем, тому, к кому вы обращаетесь - смертельное оскорбление.
Нужна нейтральная форма. В русском языке она есть ("Слышь, ты!"), нужно ввести и в английском.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2016-08-20 04:34 am (UTC)Обращаясь к
собеседницесобеседнику- в общем, к тому, к кому вы обращаетесь - "миссис Джонсон", вы наноситеейему- в общем, тому, к кому вы обращаетесь - смертельное оскорбление.Нужна нейтральная форма. В русском языке она есть ("Слышь, ты!"), нужно ввести и в английском.