НЕ первоапрельская шутка

[ad_vocem]

 Пару недель назад газета 'Фигаро' сообщила, что Лувр и музей истории Парижа Карнавале решили отказаться от римских цифр при нумерации веков и монархов.
То есть, теперь будут Людовики 13, 14, 16, Генрихи 2, 4, Карлы 2, 4, 5, а если обратиться к русским царям, то Александры 1, 2,  3 и т.д.

Причина: иностранцы(!) и большинство (!!) французов римских цифр не знают (!!!). 

Вот как выглядят новые таблички:




Но в надписях на испанском крамолу пришлось оставить, ибо в испанском языке это была бы орфографическая ошибка (такие у испанцев правила).




https://www.lefigaro.fr/culture/musees-la-chute-des-chiffres-romains-20210315

Comments

[spamsink]

Louis-Croix-Vé-Baton - смешно. Впрочем, я не нахожу в повсеместном использовании чисел в десятичной позиционной записи никакого греха, одно удобство.

[ad_vocem]

Да что же неудобного в Henri IV или Louis XIV? А не дико ли выглядит Александр 3? Есть же устоявшиеся традиции.

И как далеко можно зайти, ублажая невежд?

[spamsink]

Это орфографическая конвенция, в которой нет особого смысла, кроме ублажения традиционалистов. Неудобного в такой записи, например, в первую очередь количество символов. Зачем писать "IV", если есть хорошая цифра 4?

И ладно бы была какая-нибудь семантическая разница между записью чисел римскими и арабскими цифрами, как была между ѣ и е, так ведь нет её.

И как далеко можно зайти, ублажая невежд?

Примерно так же далеко, как зашёл турецкий язык, перейдя с арабской графики на латиницу.